“这是一个艰难的联赛”Temwa Chawinga在NWSL的突破之路

Kansas City Current 的 Temwa Chawinga 连续两年成为 NWSL 的头号射手与最有价值球员，距离姐姐 Tabitha 以 Inter 在意大利 Serie A Femminile 获得金靴不过两年。她们这对来自马拉维的姐妹，被媒体喻为足球界的威廉姆斯姐妹。 Tabitha 表示，“我希望 Temwa 和我有一天能和她们会面。” 她现在效力于法国俱乐部 OL Lyonnes，并坚信妹妹将走出比她更辉煌的职业生涯，尽管 Temwa 在瑞典、中国和意大利联赛已多次夺得金靴与 MVP。

「作为姐姐，我尽力让妹妹不仅出色，而且成为最好，」她说。「我为她打开门路，打破障碍，羽翼相护……我为 Temwa 感到无比自豪。我一直对她说，‘这是你的赛季。把 NWSL 的所有机会都抓住。别放过你能得到的一切。’」

Temwa 也透露“塔比莎总是告诉我，我会比她更好”，并补充道“她在我每一步都在支持我……我们在足球上从未为此争吵过。我一向聆听她在比赛中的指示，尤其是我第一次从马拉维来到欧洲时，因为她是我的姐姐，经验比我丰富。我们曾在瑞典和中国并肩作战。现在我到了美国，离开她，她对我说‘你可以做到。做真实的自己。’”

她回忆道，2018 年当 Tabitha 离开两人曾效力的瑞典球队 Kvarnsvedens 前往中国俱乐部江苏女子足球队时，自己第一次独自走上职业道路，感到“孤独”，几乎想放弃回马拉维与父母同住。“她离开并去中国时，我感到很孤独，不想再待在那里。”Temwa 说，“我想回到马拉维，和爸妈在一起。姐姐与球队沟通，带来了几位马拉维球员一起住，彼此能说母语。我后来搬到中国（2020 年前往武汉江汉）时很开心，因为遇到问题时，知道能打电话给她，她会在那儿。”

姐妹俩于 2021 年在武汉重逢，随后 Tabitha 前往国际米兰（Inter），而 Temwa 得到一段决定性的教诲：“她告诉我，我们不会总在一起，我必须自行做出决定；她会去某支球队，我则去另一支球队或一个国家。她说我要专注于为自己打造未来，因为在马拉维没有什么可以回头的地方。”

Temwa 表示，如果没有在足球上取得成就，她本来也可能选择军旅生涯，但现实已迫使她以坚韧面对挑战，才能在中国超级联赛中让天赋绽放。她在 2023 年的总计 63 个进球，横跨武汉、The Scorchers 与国家队，成为当年全球顶级联赛中的头号射手；男性射手 Ronaldo 以 54 球紧随其后。这一辉煌为她在 2024 年 1 月与 Current 签下一份为期两年的合约铺平道路，至今她在美国联赛继续以恐怖射手名号赢得赞誉。

在 2024 年的首个 NWSL 赛季，Temwa 便攻入 20 球，创下冠军纪录，获得金靴与 MVP——尽管本赛季的进球比上赛季少了 5 球。“当我来到这里时，我只是来尝试两年，看看自己是否能发挥出来。‘这是一个艰难的联赛’，”Temwa 如是说。“我们的队长 Lo’eau LaBonta 与了解这联赛的前辈球员，告诉我应该怎么做、怎么踢球。他们真正推动我成长成现在的样子。”

Temwa 也承认，离开中国来到美国，原本并非必然之举。她表示自己与经纪人进行了长时间的沟通，随后又与姐姐及家人进行了交谈。塔比莎告诉她，四年前她已在中国待了四年，是时候去感受另一国的联赛。Temwa 回应道：“好，我会考虑，然后决定去美国。初到美国时，我直接前往洛杉矶进行球队的季前训练。新队友们对我就像是早已认识的人，我感到自己站在了一个正确的起点。”

在逐步确立俱乐部层面的声誉后，Temwa 也希望在国际赛场上为马拉维留下更深的印记——她们的国家队将首次参加明年的非洲女子国家杯（Wafcon）。她说：“这对马拉维来说意义重大。”