诺丁汉森林的最后欧洲征程：『克林斯曼知道我的名字！』

本文汇集斯蒂夫·斯通、伊恩·沃安、马克·克罗斯利、杰森·李等人对诺丁汉森林在1995-96年欧洲联盟杯征程的回忆。

我们在第一轮击败马尔默，这让人想起曾经在1978-79年 European Cup 的胜利所带来的美好记忆。我们在对阵拜仁的四分之一决赛第二回合半场落后2-0，总比分4-1，我看着球员们，心想如果要出局，那也要以最灿烂的方式离开舞台。

我们每场都派出当时最强的阵容去踢。回首往事，赛季末的六七场比赛里球员们有些力竭，这也有点儿事与愿违的含义。在对阵里昂的首回合中，大约70分钟时比分为0-0，我换下安德里亚·西伦齐和布莱恩·罗伊，用鲍比·豪和保罗·麦格雷格上场。我们得到一个点球，斯图·佩尔斯看到封堵，但保罗把 rebound 猛击入网。我去新闻发布会时被指责把两名国际球员换下、让两名年轻球员上场，结果我们赢了，但有时你也是没法赢。"「我去新闻发布会时，被指责把两名国际球员换下、让两名年轻球员上场。」

大约有十个人计划去乌特勒支观看最后的联赛阶段比赛。我们有一支每周四在West Bridgford集合的小圈子：科林·巴雷特、约翰·罗伯逊、加里·博特尔斯、约翰·奥黑尔、伊恩·斯托迪-摩尔……斯蒂夫·库珀及其教练组曾经不时来访；肖恩·戴奇有时也会来……伊恩·沃恩、保罗·哈特。

大约十八个月前，诺丁汉森林重返欧洲几乎毫无希望。城市球场的氛围将无比热烈；比起我当时担任主帅或球员时的任何一个赛季，去年的氛围都更胜一筹。

当你在队徽上方有两颗星，那么就让人知道球队有欧洲历史。这不是一种重量，而是这家俱乐部应有的归属感。我们的队长斯图尔特·皮尔斯对成为英格兰人、代表England感到无比骄傲。不可思议的人，出色的领袖。在隧道口他会说：「We’re English, we’re here to dominate, we don’t bow down」（“我们是英国人，我们来主宰，我们不会低头”）。我们确有外援，但那是他的战争口号，总能让颈毛立起。

我认为这次欧洲征程是我职业生涯的巅峰之一。正从马尔默返回时，我就在想：我真的还想再来一次这样的经历。我们当时有一架包机，这在当时是闻所未闻的，俱乐部把剩余的座位卖给球迷以达到收支平衡。对阵欧塞斯（Auxerre）时，因为机场很小，机长从广播里说：“Because this runway can’t take this size of jet, it’s going to be a sharp landing.” 发生了什么？我们抬头只见跑道似乎承受不了这么大的喷气机，随后我们只好拉起梯子下机。

我还为森林的官方刊物写了一篇特稿，他们要我去偷拍照片。结果我去了驾驶舱，飞行员说：「Just move this dial, you’ll feel one click（“只要动动这个刻度，你就会感受到一个轻击。”）。」整架飞机向左缓缓偏移。我还在3万5千英尺的高空里，头戴船长帽，坐在飞行员座位上，调动其中一个刻度……我想现在的航空法肯定不允许这样的事情。

这是一次难以置信的经历。甚至连西装都很特别。保罗·史密斯是诺丁汉人，所以他为我们量身定制了西装。以往我们通常要去Burton’s买现成的西装，而这次他们专门来找我们量体。我还没在英格兰顶级联赛踢多久，就兴奋地说：“一件很棒的保罗·史密斯西装，能行。”我现在还藏着它。

我打进对里昂的制胜球是我来到球队的象征。第二天醒来，妈妈在门口尖叫：“哦，我的天，下来看看。”爸爸跑去买报纸，我在每一张头版都能看到的标题是：“里昂征服者”（the Lyon tamer）。这日子太疯狂了，一切都是我梦寐以求的。那天我只在预备队上了半场以保持体能，没想到竟然以这么高的光环结束。两天后，我在主场对阵曼联时首发，射门打进彼得·舒梅切尔的球门。

我想成为足球运动员之外，还爱玩乐队音乐。当时我的乐队Merc的首场演出在Rock City进行，前排几乎都是成群的眉清目秀的少女——以及森林队的一线球员。我上台玩乐，凯文·坎贝尔、汤米·赖特、沃安等人都来捧场。斯科特·杰姆尔在演出前还以“Bloodclaat Rasta of the Wicked Bitches”的名义担任DJ。那是一段极具张力的时光。

我当时大约每周赚取约450英镑，和父母同住。那时有报道说1992班（贝克汉姆、斯科尔斯、内维尔兄弟等）每周拿到2000英镑。我在青年队时，常和他们对着打。我把报纸放在弗兰克的桌上，说：『老大，我也配得上同样的待遇，』他很棒地回复：『我也是，儿子。』离开时我又问道：『我能要一辆车吗？』结果我每周真的拿到两千英镑，还得到一辆蓝色Renault RSi敞篷车。真是美妙，车子是16气阀的。

我曾被称为“英伦搅风潮式足球运动员”，多年来我也试图摆脱这种标签，但讽刺的是，我后来围绕这个角色组建了一个乐队，名为Upper Body。最近的一场演出中，我们在 Mull of Kintyre 进行演出，我穿着 GPS 背心（正在进行现场直播）、Bowie Heroes 风格的皮夹克、我那套森林队的训练裤、成型的靴子和护腿板。并且我在现场全身抹满油，穿着深色的装备……